mirror of
https://github.com/deunix-educ/aventuriers-des-mots.git
synced 2026-10-13 02:11:58 +02:00
Denis Defolie
97a065879c
Phase "habillage" of the post-0.1.0 plan. Rendering was reviewed on real screenshots (new tools/screenshot.gd, `make screenshot`), which also caught and fixed map markers overlapping and truncated titles. - Global Godot theme (Atkinson Hyperlegible font, cream/green/gold palette, raised buttons, rounded cards, thick keyboard focus). - Original vector art: forest/marsh backdrops, Plume the owl, stars, exercise-type icons, correct/try-again icons, 10 collection items. - Redesigned world map (markers as cards with icon, title and stars, responsive layout), profile screens, mission intro, exercise host, rule/feedback panels, reward screen and collection grid. - Motion helper (pop-in, fade) honouring an animations setting. - Settings: animations flag; base window 1152x648 with canvas_items. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
76 lines
4.2 KiB
JSON
76 lines
4.2 KiB
JSON
{
|
|
"profile_select.title": "Choisis ton profil",
|
|
"profile_select.new_profile_button": "Nouveau profil",
|
|
"profile_select.delete_button": "Supprimer",
|
|
"profile_select.delete_confirm_title": "Supprimer ce profil ?",
|
|
"profile_select.delete_confirm_message": "Cette action efface pour toujours la progression de ce profil.",
|
|
"profile_select.delete_confirm_yes": "Oui, supprimer",
|
|
"profile_select.delete_confirm_no": "Non, annuler",
|
|
"profile_select.empty_state": "Pas encore de profil : crée le premier !",
|
|
"profile_create.title": "Crée ton profil",
|
|
"profile_create.name_label": "Comment t'appelles-tu ?",
|
|
"profile_create.name_placeholder": "Ton prénom ou ton pseudo",
|
|
"profile_create.level_label": "Tu es en...",
|
|
"profile_create.level_ce1": "CE1",
|
|
"profile_create.level_ce2": "CE2",
|
|
"profile_create.confirm_button": "Commencer l'aventure",
|
|
"profile_create.cancel_button": "Retour",
|
|
"profile_create.name_required_error": "Choisis un prénom avant de continuer.",
|
|
"world_map.title": "La forêt des accords",
|
|
"world_map.guide_hint": "Choisis un lieu pour commencer l'aventure !",
|
|
"world_map.title_ce2": "Le marais des homophones",
|
|
"world_map.review_ce1_button": "Revoir le CE1",
|
|
"world_map.back_to_ce2_button": "Retour au CE2",
|
|
"world_map.status_decouverte": "À découvrir",
|
|
"world_map.status_en_acquisition": "En entraînement",
|
|
"world_map.status_en_consolidation": "En progrès",
|
|
"world_map.status_acquise": "Réussie",
|
|
"world_map.status_a_reviser": "À réviser",
|
|
"mission_intro.start_button": "Commencer la mission",
|
|
"mission_intro.back_button": "Retour à la carte",
|
|
"rule_panel.title": "La règle à retenir",
|
|
"rule_panel.example_label": "Par exemple :",
|
|
"rule_panel.continue_button": "C'est parti !",
|
|
"exercise_host.validate_button": "Valider",
|
|
"exercise_host.continue_button": "Continuer",
|
|
"exercise_host.finish_mission_button": "Terminer la mission",
|
|
"exercise_host.progress_label": "Exercice",
|
|
"exercise_host.abandon_button": "Quitter la mission",
|
|
"exercise_host.abandon_confirm_title": "Quitter la mission ?",
|
|
"exercise_host.abandon_confirm_message": "Tu pourras la recommencer plus tard. Les étoiles de cette mission ne seront pas gagnées.",
|
|
"exercise_host.abandon_confirm_yes": "Oui, quitter",
|
|
"exercise_host.abandon_confirm_no": "Non, continuer",
|
|
"world_map.change_profile_button": "Changer de profil",
|
|
"feedback_panel.correct_title": "Bravo !",
|
|
"feedback_panel.incorrect_title": "Pas tout à fait",
|
|
"feedback_panel.hint_label": "Indice :",
|
|
"feedback_panel.explanation_label": "Pourquoi ?",
|
|
"feedback_panel.correction_label": "La bonne réponse :",
|
|
"sentence_correction.correction_placeholder": "Corrige ce mot",
|
|
"dictation.instruction_label": "Écris la phrase que tu entends :",
|
|
"dictation.convention_hint": "N'oublie pas : une majuscule au début de la phrase et un point à la fin !",
|
|
"dictation.input_placeholder": "Écris ici...",
|
|
"dictation.replay_button": "Réécouter",
|
|
"dictation.provisional_audio_badge": "Voix provisoire",
|
|
"reward_screen.title": "Mission terminée !",
|
|
"reward_screen.stars_label": "Étoiles gagnées :",
|
|
"reward_screen.message_1": "Chaque essai te fait progresser. Tu peux rejouer pour gagner plus d'étoiles !",
|
|
"reward_screen.message_2": "Bien joué ! Tu as trouvé toutes les réponses.",
|
|
"reward_screen.message_3": "Parfait ! Tu as tout réussi du premier coup.",
|
|
"reward_screen.record_label": "Nouveau record pour cette mission !",
|
|
"reward_screen.total_label": "Total d'étoiles :",
|
|
"reward_screen.new_items_label": "Nouveaux objets dans ta collection :",
|
|
"reward_screen.collection_button": "Voir ma collection",
|
|
"collection.title": "Ma collection",
|
|
"collection.progress_label": "Objets trouvés :",
|
|
"collection.locked_title": "Objet mystère",
|
|
"collection.unlock_total_stars": "À débloquer avec %d étoiles au total",
|
|
"collection.unlock_mission_stars": "À débloquer avec %d étoiles à la mission « %s »",
|
|
"collection.back_button": "Retour à la carte",
|
|
"collection.owned_marker": "Trouvé",
|
|
"world_map.total_stars_label": "Total d'étoiles :",
|
|
"world_map.mission_stars_label": "Étoiles :",
|
|
"world_map.collection_button": "Ma collection",
|
|
"reward_screen.continue_button": "Retour à la carte"
|
|
}
|