aventuriers-des-mots/data/localization/fr.json

{
  "profile_select.title": "Choisis ton profil",
  "profile_select.new_profile_button": "Nouveau profil",
  "profile_select.delete_button": "Supprimer",
  "profile_select.delete_confirm_title": "Supprimer ce profil ?",
  "profile_select.delete_confirm_message": "Cette action efface pour toujours la progression de ce profil.",
  "profile_select.delete_confirm_yes": "Oui, supprimer",
  "profile_select.delete_confirm_no": "Non, annuler",
  "profile_select.empty_state": "Pas encore de profil : crée le premier !",
  "profile_create.title": "Crée ton profil",
  "profile_create.name_label": "Comment t'appelles-tu ?",
  "profile_create.name_placeholder": "Ton prénom ou ton pseudo",
  "profile_create.level_label": "Tu es en...",
  "profile_create.level_ce1": "CE1",
  "profile_create.level_ce2": "CE2",
  "profile_create.confirm_button": "Commencer l'aventure",
  "profile_create.cancel_button": "Retour",
  "profile_create.name_required_error": "Choisis un prénom avant de continuer.",
  "world_map.title": "La forêt des accords",
  "world_map.guide_hint": "Choisis un lieu pour commencer l'aventure !",
  "world_map.title_ce2": "Le marais des homophones",
  "world_map.review_ce1_button": "Revoir le CE1",
  "world_map.back_to_ce2_button": "Retour au CE2",
  "world_map.status_decouverte": "À découvrir",
  "world_map.status_en_acquisition": "En entraînement",
  "world_map.status_en_consolidation": "En progrès",
  "world_map.status_acquise": "Réussie",
  "world_map.status_a_reviser": "À réviser",
  "mission_intro.start_button": "Commencer la mission",
  "mission_intro.back_button": "Retour à la carte",
  "rule_panel.title": "La règle à retenir",
  "rule_panel.example_label": "Par exemple :",
  "rule_panel.continue_button": "C'est parti !",
  "exercise_host.validate_button": "Valider",
  "exercise_host.continue_button": "Continuer",
  "exercise_host.finish_mission_button": "Terminer la mission",
  "exercise_host.progress_label": "Exercice",
  "exercise_host.abandon_button": "Quitter la mission",
  "exercise_host.abandon_confirm_title": "Quitter la mission ?",
  "exercise_host.abandon_confirm_message": "Tu pourras la recommencer plus tard. Les étoiles de cette mission ne seront pas gagnées.",
  "exercise_host.abandon_confirm_yes": "Oui, quitter",
  "exercise_host.abandon_confirm_no": "Non, continuer",
  "world_map.change_profile_button": "Changer de profil",
  "feedback_panel.correct_title": "Bravo !",
  "feedback_panel.incorrect_title": "Pas tout à fait",
  "feedback_panel.hint_label": "Indice :",
  "feedback_panel.explanation_label": "Pourquoi ?",
  "feedback_panel.correction_label": "La bonne réponse :",
  "sentence_correction.correction_placeholder": "Corrige ce mot",
  "dictation.instruction_label": "Écris la phrase que tu entends :",
  "dictation.convention_hint": "N'oublie pas : une majuscule au début de la phrase et un point à la fin !",
  "dictation.input_placeholder": "Écris ici...",
  "dictation.replay_button": "Réécouter",
  "dictation.provisional_audio_badge": "Voix provisoire",
  "reward_screen.title": "Mission terminée !",
  "reward_screen.stars_label": "Étoiles gagnées :",
  "reward_screen.message_1": "Chaque essai te fait progresser. Tu peux rejouer pour gagner plus d'étoiles !",
  "reward_screen.message_2": "Bien joué ! Tu as trouvé toutes les réponses.",
  "reward_screen.message_3": "Parfait ! Tu as tout réussi du premier coup.",
  "reward_screen.record_label": "Nouveau record pour cette mission !",
  "reward_screen.total_label": "Total d'étoiles :",
  "reward_screen.new_items_label": "Nouveaux objets dans ta collection :",
  "reward_screen.collection_button": "Voir ma collection",
  "collection.title": "Ma collection",
  "collection.progress_label": "Objets trouvés :",
  "collection.locked_title": "Objet mystère",
  "collection.unlock_total_stars": "À débloquer avec %d étoiles au total",
  "collection.unlock_mission_stars": "À débloquer avec %d étoiles à la mission « %s »",
  "collection.back_button": "Retour à la carte",
  "collection.owned_marker": "Trouvé",
  "world_map.total_stars_label": "Total d'étoiles :",
  "world_map.mission_stars_label": "Étoiles :",
  "world_map.collection_button": "Ma collection",
  "reward_screen.continue_button": "Retour à la carte",
  "world_map.settings_button": "Réglages",
  "profile_select.settings_button": "Réglages",
  "settings.title": "Réglages",
  "settings.volume_label": "Volume général",
  "settings.text_size_label": "Taille du texte",
  "settings.text_size_0": "Normal",
  "settings.text_size_1": "Grand",
  "settings.text_size_2": "Très grand",
  "settings.animations_label": "Animations",
  "settings.adult_button": "Espace adulte",
  "settings.back_button": "Retour",
  "adult.title": "Espace adulte",
  "adult.gate_question": "Pour entrer, calcule %d × %d.",
  "adult.gate_button": "Entrer",
  "adult.gate_error": "Ce n'est pas le bon résultat. Réessaie.",
  "adult.no_profile": "Aucun profil pour le moment.",
  "adult.profile_unreadable": "La sauvegarde de ce profil est illisible.",
  "adult.summary": "Étoiles : %d. Missions réussies : %d sur %d. Objets trouvés : %d sur %d. Séances : %d.",
  "adult.no_skills_yet": "Pas encore d'exercice fait : rien à afficher.",
  "adult.skill_line": "%s : %s. Réussites récentes : %d sur %d, avec aide : %d.",
  "adult.needs_work": "À retravailler : quelques essais récents ont été difficiles.",
  "adult.export_button": "Exporter ce profil",
  "adult.export_done": "Sauvegarde exportée : %s",
  "adult.export_failed": "L'export n'a pas pu être écrit dans le dossier.",
  "adult.restore_title": "Restaurer une sauvegarde",
  "adult.restore_empty": "Aucune sauvegarde exportée trouvée dans le dossier ci-dessous.",
  "adult.restore_entry": "Restaurer %s (%s) — %s",
  "adult.restore_invalid": "Fichier illisible : %s",
  "adult.restore_done": "Sauvegarde restaurée comme nouveau profil. Aucun profil existant n'a été modifié.",
  "adult.restore_failed": "Cette sauvegarde n'a pas pu être restaurée.",
  "adult.folder_label": "Dossier des sauvegardes exportées : %s",
  "adult.back_button": "Retour aux réglages",
  "skill.accord_groupe_nominal": "Accords dans le groupe nominal",
  "skill.homophones_grammaticaux": "Homophones grammaticaux",
  "settings.animations_on": "Avec animations",
  "settings.animations_off": "Sans animations",
  "settings.music_label": "Musique",
  "settings.effects_label": "Effets sonores"
}