Add sound effects, ambient music and volume mixing (0.5.0)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/CREDITS.md

@@ -7,6 +7,7 @@ Tous les graphismes et sons actuels sont provisoires et crees pour ce projet ; s
 | `icon.svg` | Forme geometrique simple, creee pour ce projet | AGPL-3.0 (code et assets du depot) |
 | `fonts/AtkinsonHyperlegible-*.ttf` | Atkinson Hyperlegible, police conçue pour la lisibilité (Braille Institute) | SIL Open Font License 1.1 (`fonts/OFL.txt`) |
 | `environments/*.svg`, `characters/*.svg`, `interface/*.svg`, `interface/items/*.svg` | Illustrations vectorielles originales créées pour ce projet (décors, hibou Plume, étoiles, pictogrammes, objets de collection) ; provisoires | AGPL-3.0 (code et assets du dépôt) |
+| `audio/sfx/*.ogg`, `audio/music/*.ogg` | Effets sonores et musiques d'ambiance synthétisés de façon procédurale (sinus et partiels, aucun échantillon tiers) par `tools/generate_sounds.py` ; provisoires | AGPL-3.0 (code et assets du dépôt) |
 | `audio/dictations/*.ogg` (toutes les dictees) | Voix de synthese neuronale generee hors ligne avec Piper (modele `fr_FR-siwis-medium`, entraine sur le corpus SIWIS de l'EPFL), via `tools/generate_dictation_audio.py` | MIT (Piper) ; dataset SIWIS en CC-BY 4.0 (attribution requise) ; fichiers generes verses en AGPL-3.0 avec le reste du depot |
 
 Chaque nouvelle dictee ajoutee a `data/dictations/` doit avoir son audio genere avec `make generate-dictation-audio`, puis une ligne ajoutee ici. Toutes les voix actuelles sont provisoires (`audio_provisional: true` dans la donnee, badge « voix provisoire » affiche a l'enfant) : a remplacer par une vraie voix humaine avant diffusion.