{% extends 'scanner/base.html' %} {% load i18n %} {% block columns %}{% endblock %} {% block styles %} {{ block.super }} {% endblock %} {% block content %}

{% trans "Démarrer des expériences" %}

{% trans "Sessions, expériences, configurations et import CSV — interface Administration Django" %}

{% trans "Administration Django" %}

{% trans "Démarrer des expériences" %}

{% trans "C'est l'interface Administration Django qui est chargée de créer les données." %}

{% trans "Principe général" %}

  • {% trans "Une expérience est toujours affectée à un multi-puits." %}
  • {% trans "Il y a 4 emplacements multi-puits, donc" %} {% trans "4 expériences maximum par session." %}
{% trans "Workflow" %}

{% trans "Ordre de création" %}

{% trans "Les deux approches sont équivalentes — au choix." %}

{% trans "Option A — Session en premier" %}

  1. {% trans "Créer la session" %}
  2. {% trans "Créer les expériences (4 maxi)" %}
  3. {% trans "Revenir sur la session et ajouter les expériences" %}

{% trans "Option B — Expériences en premier" %}

  1. {% trans "Créer les expériences" %}
  2. {% trans "Créer la session" %}
  3. {% trans "Ajouter les expériences à la session" %}
scanner_session

{% trans "Session" %}

{% trans "Données importantes" %}

{% trans "Identification" %}

  • {% trans "Titre" %}
  • {% trans "Auteur" %}

{% trans "Expériences d'une session" %}

{% trans "Ajouter les expériences à la suite dans l'inline" %} scanner_sessionexperiment.

{% trans "4 maximum" %}

{% trans "Options tâches périodiques" %}

{% trans "Date d'exportation" %}

{% trans "Crée une tâche différée pour exporter automatiquement les images et vidéos à la date choisie." %}

export_session

{% trans "Date du balayage" %}

{% trans "Planifie le déclenchement du balayage de la session à une date ultérieure." %}

scanning_session
scanner_experiment

{% trans "Expérience" %}

{% trans "Données" %}

{% trans "Identification" %}

  • {% trans "Titre" %}
  • {% trans "Auteur" %}
  • {% trans "Commentaires" %}

{% trans "Paramètres critiques" %} {% trans "IMPORTANT" %}

  • {% trans "Choix du multi-puits" %}
  • {% trans "Durée de la prise de vue (secondes)" %}

{% trans "Fonctionnement à la création" %}

{% trans "Création/MAJ" %} scanner.experimentwell

  • {% trans "Création de chaque puit individuel." %}
  • {% trans "Par défaut, tous les puits sont actifs." %}
{% trans "Il est possible d'ignorer le balayage d'un ou plusieurs puits au choix." %}

{% trans "Création/MAJ" %} planarian.experimentconfig

{% trans "Paramètres d'une expérience PlanarianScanner." %}

  • {% trans "Créé depuis Django admin" %}
  • {% trans "Ou import CSV depuis l'admin" %}
  • {% trans "Données descriptives supplémentaires (à définir)" %}

{% trans "Intégration métriques EthoVision XT + comportementales" %}

{% trans "Métriques par frame" %}

{% trans "Mobilité" %}

velocity distance moving mobility_state

{% trans "Thigmotaxie" %}

dist_to_wall_mm near_wall

{% trans "Phototaxie" %}

dist_to_light_mm heading_to_light_deg fleeing_light

{% trans "Chimiotaxie" %}

dist_to_food_mm heading_to_food_deg approaching_food in_food_zone

{% trans "Social" %}

nearest_neighbour_mm in_avoid_zone in_aggreg_zone chem_repulsion_level
{% trans "Métriques résumé (summary)" %}

{% trans "Mobilité" %}

movedCenter_pointTotal_mm velocity_mean_mm_s {% trans "durations par état" %}

{% trans "Thigmotaxie" %}

thigmotaxis_pct_time_near_wall

{% trans "Phototaxie" %}

photo_pct_time_fleeing photo_mean_dist_mm photo_latency_s

{% trans "Chimiotaxie" %}

chemo_pct_time_approaching chemo_pct_time_in_zone chemo_latency_s chemo_mean_dist_mm

{% trans "Social" %}

social_pct_time_avoiding social_pct_time_aggregating social_mean_nn_mm social_contact_events
{% trans "Interface Scanner" %}

{% trans "Configuration des expériences" %}

{% trans "Sélectionner l'expérience et le puit à modifier pour compléter la fiche." %}

{% trans "Procédure" %}

  1. {% trans "Sélectionner l'expérience dans la liste" %}
  2. {% trans "Sélectionner le puit à modifier" %}
  3. {% trans "Compléter la fiche de configuration" %}
{% trans "Import" %}

{% trans "Importer des configurations depuis CSV" %}

{% trans "Menu gauche" %}

  1. {% trans "Sélectionner la session" %}
  2. {% trans "Cocher l'expérience souhaitée" %}

{% trans "Zone d'import" %}

  1. {% trans "Glisser-déposer le fichier CSV" %}
  2. {% trans "Cliquer sur Importer" %}

{% trans "Astuce — Générer le template CSV depuis Django admin" %}

  1. {% trans "Aller dans" %} {% trans "Planarian › Configurations des expériences" %}
  2. {% trans "Cocher le puit de l'expérience ou un groupe d'expériences" %}
  3. {% trans "Action :" %} {% trans "Exporter un template CSV…" %}
  4. {% trans "Vérifier l'emplacement du fichier téléchargé (dossier Download)." %}
{% endblock %} {% block js_footer %} {{ block.super }} {% endblock %}