translate

test_tube_scanner/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-14 15:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-14 16:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1392,23 +1392,6 @@ msgid ""
 "administrator."
 msgstr ""
 
-#: modules/capture_interface.py:3
-msgid ""
-"\n"
-"Interface abstraite de capture vidéo.\n"
-"Définit le contrat que toutes les implémentations doivent respecter.\n"
-"\n"
-"    4 méthodes @abstractmethod à implémenter : open(), close(), "
-"capture_frame(), is_available()\n"
-"        Boucle de capture dans un thread daemon avec compensation de latence "
-"pour tenir les 5 fps\n"
-"        Callback set_frame_callback(fn) appelé à chaque frame avec (bytes, "
-"datetime)\n"
-"        save_frame() avec horodatage, start()/stop(), gestionnaire de "
-"contexte (with)\n"
-"        CaptureError exception dédiée\n"
-msgstr ""
-
 #: planarian/admin.py:24
 msgid "Calibration optique:  générée lors de la calibration"
 msgstr ""
@@ -2422,15 +2405,15 @@ msgstr ""
 msgid "Expériences puits"
 msgstr ""
 
-#: scanner/process.py:384
+#: scanner/process.py:381
 msgid "La session est nulle!..."
 msgstr ""
 
-#: scanner/process.py:391
+#: scanner/process.py:388
 msgid "Balayage démarré..."
 msgstr ""
 
-#: scanner/process.py:394
+#: scanner/process.py:391
 msgid "Erreur lors du démarrage du balayage..."
 msgstr ""
 

test_tube_scanner/modules/capture_interface.py

@@ -1,5 +1,3 @@
-
-#from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 """
 Interface abstraite de capture vidéo.
 Définit le contrat que toutes les implémentations doivent respecter.
@@ -103,7 +101,7 @@ class VideoCaptureInterface(abc.ABC):
         try:
             if self.use_tracking and cfg:
                 self._tracker = PlanarianTracker(**cfg)
-                logger.info(f"Tracker de test créé avec conf: {cfg}")
+                logger.info(f"Create test with conf: {cfg}")
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error creating tracker with conf {cfg}: {e}")
             self._tracker = None