mirror of
https://github.com/deunix-educ/Fail2banMqttActionBanishment.git
synced 2026-08-24 03:11:58 +02:00
First commit
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,241 @@
|
||||
# English translation catalog for the banevents dashboard UI (Phase 5).
|
||||
# Regenerate the msgid list with `manage.py makemessages -l en`, keep the
|
||||
# msgstr values below in sync by hand, then `manage.py compilemessages`.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Fail2banActionBanisher\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-18 17:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Django site admin"
|
||||
msgstr "Django site admin"
|
||||
|
||||
msgid "Django administration"
|
||||
msgstr "Django administration"
|
||||
|
||||
msgid "Direct"
|
||||
msgstr "Live"
|
||||
|
||||
msgid "Historique"
|
||||
msgstr "History"
|
||||
|
||||
msgid "Noeuds"
|
||||
msgstr "Nodes"
|
||||
|
||||
msgid "en ligne"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
msgid "hors ligne"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
msgid "dernière activité"
|
||||
msgstr "last activity"
|
||||
|
||||
msgid "Top jails"
|
||||
msgstr "Top jails"
|
||||
|
||||
msgid "Top pays attaquants"
|
||||
msgstr "Top attacking countries"
|
||||
|
||||
msgid "Langue"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
msgid "Rejoindre la communauté"
|
||||
msgstr "Join the community"
|
||||
|
||||
msgid "Tableau de bord"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "Le but"
|
||||
msgstr "The purpose"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fail2banActionBanisher est un système distribué de bannissement d'hôtes "
|
||||
"malveillants (fail2ban + iptables), avec propagation des événements par "
|
||||
"MQTT. Un serveur \"master\" centralise la décision (corrélation multi-"
|
||||
"noeuds, récidive globale) et republie les actions à exécuter vers l'ensemble "
|
||||
"des noeuds abonnés."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fail2banActionBanisher is a distributed malicious-host banishing system "
|
||||
"(fail2ban + iptables), with event propagation over MQTT. A \"master\" "
|
||||
"server centralizes the decision (multi-node correlation, global recidive "
|
||||
"detection) and republishes the actions to be executed to all subscribed "
|
||||
"nodes."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rejoindre la communauté ne suppose aucun lien d'appartenance entre les "
|
||||
"serveurs : chaque membre garde son propre noeud et son propre fail2ban "
|
||||
"local, seule la propagation des bans est partagée via ce master commun. "
|
||||
"Aucun accès aux serveurs des autres membres n'est requis ni accordé."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joining the community doesn't assume any ownership relationship between "
|
||||
"servers: every member keeps their own node and their own local fail2ban — "
|
||||
"only ban propagation is shared through this common master. No member gets "
|
||||
"access to another member's servers."
|
||||
|
||||
msgid "Le fonctionnement"
|
||||
msgstr "How it works"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Votre serveur détecte et bannit localement (fail2ban + iptables), publie "
|
||||
"l'événement sur un broker Mosquitto local, puis le relaie vers ce master en "
|
||||
"mTLS. En retour, le master republie les bans décidés (propagation, escalade "
|
||||
"en cas de récidive détectée sur plusieurs noeuds, ...) vers votre serveur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your server detects and bans locally (fail2ban + iptables), publishes the "
|
||||
"event to a local Mosquitto broker, then relays it to this master over "
|
||||
"mTLS. In return, the master republishes decided bans (propagation, "
|
||||
"escalation if recidive is detected across several nodes, ...) to your "
|
||||
"server."
|
||||
|
||||
msgid "L'installation"
|
||||
msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloner le dépôt sur votre serveur (VPS Debian 13), dans le <code>$HOME</"
|
||||
"code> d'un utilisateur dédié."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clone the repository on your server (Debian 13 VPS), into a dedicated "
|
||||
"user's <code>$HOME</code>."
|
||||
|
||||
msgid "Copier <code>.env.example</code> vers <code>.env</code> et l'éditer."
|
||||
msgstr "Copy <code>.env.example</code> to <code>.env</code> and edit it."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-inscription : après acceptation de votre demande ci-dessous, vous "
|
||||
"recevrez un email avec une commande <code>make join</code> prête à l'emploi "
|
||||
"— la clé privée de votre serveur est générée localement et ne quitte jamais "
|
||||
"votre machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Token-based enrollment: once your request below is accepted, you'll "
|
||||
"receive an email with a ready-to-use <code>make join</code> command — your "
|
||||
"server's private key is generated locally and never leaves your machine."
|
||||
|
||||
msgid "Demander à rejoindre"
|
||||
msgstr "Request to join"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Votre demande sera examinée avant qu'un jeton d'inscription ne vous soit "
|
||||
"envoyé par email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your request will be reviewed before an enrollment token is sent to you by "
|
||||
"email."
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid "Nom de noeud souhaité"
|
||||
msgstr "Desired node name"
|
||||
|
||||
msgid "Pays du serveur (optionnel)"
|
||||
msgstr "Server country (optional)"
|
||||
|
||||
msgid "Message de présentation (optionnel)"
|
||||
msgstr "Introduction message (optional)"
|
||||
|
||||
msgid "Envoyer la demande"
|
||||
msgstr "Send request"
|
||||
|
||||
msgid "Bannissements (direct)"
|
||||
msgstr "Bans (live)"
|
||||
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
msgid "Événements de bannissement"
|
||||
msgstr "Ban events"
|
||||
|
||||
msgid "Tous les noeuds"
|
||||
msgstr "All nodes"
|
||||
|
||||
msgid "(hors ligne)"
|
||||
msgstr "(offline)"
|
||||
|
||||
msgid "Carte"
|
||||
msgstr "Map"
|
||||
|
||||
msgid "Réinitialiser la vue"
|
||||
msgstr "Reset view"
|
||||
|
||||
msgid "Reçu le"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgid "Noeud"
|
||||
msgstr "Node"
|
||||
|
||||
msgid "Jail"
|
||||
msgstr "Jail"
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
msgid "Port/Protocole"
|
||||
msgstr "Port/Protocol"
|
||||
|
||||
msgid "Durée du ban"
|
||||
msgstr "Ban duration"
|
||||
|
||||
msgid "Localisation"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
msgid "Aucun événement pour le moment"
|
||||
msgstr "No events yet"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"En attente d'un ban à diffuser en direct via WebSocket (manage.py "
|
||||
"mqtt_listen doit tourner)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waiting for a ban to stream live via WebSocket (manage.py mqtt_listen must "
|
||||
"be running)."
|
||||
|
||||
msgid "Commande reçue du master (non gérée)"
|
||||
msgstr "Command received from master (unhandled)"
|
||||
|
||||
msgid "appliqué"
|
||||
msgstr "applied"
|
||||
|
||||
msgid "échec"
|
||||
msgstr "failed"
|
||||
|
||||
msgid "Fermer"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
msgid "Historique des bannissements"
|
||||
msgstr "Ban history"
|
||||
|
||||
msgid "Depuis"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
|
||||
msgid "Jusqu'à"
|
||||
msgstr "To"
|
||||
|
||||
msgid "Filtrer"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Réinitialiser"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
||||
msgid "Aucun événement sur cette période"
|
||||
msgstr "No events for this period"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ajuste les dates ou le noeud ci-dessus, ou <a "
|
||||
"href=\"%(reset_url)s\">réinitialise le filtre</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adjust the dates or node above, or <a href=\"%(reset_url)s\">reset the "
|
||||
"filter</a>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Votre demande est enregistrée. Vous recevrez un email si elle est acceptée."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your request has been recorded. You will receive an email if it is "
|
||||
"accepted."
|
||||
Reference in New Issue
Block a user