diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index 838d52f..bec3bb2 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -1,9 +1,6 @@
 name: Lint
 
-# pyright (typage Python) + shellcheck (syntaxe des scripts shell), voir
-# ROADMAP.md Phase 5. Réutilise `make lint` tel quel plutôt que de
-# dupliquer sa logique ici — un seul endroit à maintenir pour le venv,
-# les dépendances de dev et les commandes réellement exécutées.
+# pyright (typage Python) + shellcheck (syntaxe des scripts shell)
 on:
   push:
   pull_request:
diff --git a/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-client.service b/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-client.service
index 40708ad..c784ed5 100644
--- a/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-client.service
+++ b/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-client.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Fail2banActionBanisher - émetteur : relais vers le master (master_client, SYNC_BAN)
+Description=Fail2banActionBanishment - émetteur : relais vers le master (master_client, SYNC_BAN)
 After=network.target mosquitto.service
 Requires=mosquitto.service
 
diff --git a/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-listen.service b/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-listen.service
index 4225879..470f005 100644
--- a/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-listen.service
+++ b/generic/emitter/fail2ban-emitter-master-listen.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Fail2banActionBanisher - émetteur : ingestion master (master_listen, tous les noeuds)
+Description=Fail2banActionBanishment - émetteur : ingestion master (master_listen, tous les noeuds)
 After=network.target mosquitto.service
 Requires=mosquitto.service
 
diff --git a/generic/emitter/fail2ban-emitter-mqtt.service b/generic/emitter/fail2ban-emitter-mqtt.service
index 10061fb..061237f 100644
--- a/generic/emitter/fail2ban-emitter-mqtt.service
+++ b/generic/emitter/fail2ban-emitter-mqtt.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Fail2banActionBanisher - émetteur : ingestion MQTT (mqtt_listen)
+Description=Fail2banActionBanishment - émetteur : ingestion MQTT (mqtt_listen)
 After=network.target mosquitto.service
 Requires=mosquitto.service
 
diff --git a/generic/emitter/fail2ban-emitter-web.service b/generic/emitter/fail2ban-emitter-web.service
index f61a9c8..a7e062c 100644
--- a/generic/emitter/fail2ban-emitter-web.service
+++ b/generic/emitter/fail2ban-emitter-web.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Fail2banActionBanisher - émetteur Django (ASGI/Daphne)
+Description=Fail2banActionBanishment - émetteur Django (ASGI/Daphne)
 After=network.target redis-server.service
 Requires=redis-server.service
 
diff --git a/generic/emitter/fail2ban-emitter-worker.service b/generic/emitter/fail2ban-emitter-worker.service
index 81984fb..26b4cda 100644
--- a/generic/emitter/fail2ban-emitter-worker.service
+++ b/generic/emitter/fail2ban-emitter-worker.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Fail2banActionBanisher - émetteur : worker Celery (géolocalisation)
+Description=Fail2banActionBanishment - émetteur : worker Celery (géolocalisation)
 After=network.target redis-server.service
 Requires=redis-server.service
 
diff --git a/scripts/master-ca-init.sh b/scripts/master-ca-init.sh
index bbb5a34..2133a0b 100755
--- a/scripts/master-ca-init.sh
+++ b/scripts/master-ca-init.sh
@@ -29,7 +29,7 @@ fi
 install -d -o root -g mosquitto -m 750 "$CA_DIR"
 openssl genrsa -out "$CA_DIR/ca.key" 4096
 openssl req -x509 -new -nodes -key "$CA_DIR/ca.key" -sha256 -days 3650 \
-    -subj "/CN=Fail2banActionBanisher Master CA" \
+    -subj "/CN=Fail2banActionBanishment Master CA" \
     -out "$CA_DIR/ca.crt"
 chown root:root "$CA_DIR/ca.key"
 chmod 600 "$CA_DIR/ca.key"